-
1 Arbeitsteil des medizinischen Endoskops
рабочая часть медицинского эндоскопа
рабочая часть
Часть медицинского эндоскопа, предназначенного для введения в исследуемую область и имеющая форму и размеры, соответствующие анатомическому каналу, по которому вводят эндоскоп.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsteil des medizinischen Endoskops
-
2 Betriebsverhalten der Pumpe
рабочая часть характеристики насоса
Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsverhalten der Pumpe
-
3 Arbeitsteil vom Schneidwerkzeug
рабочая часть режущего инструмента
Часть режущего инструмента, содержащая лезвия и выглаживатели при их наличии.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsteil vom Schneidwerkzeug
-
4 Meßbereich
рабочая часть шкалы; диапазон измерения; область измерений; пределы измерений -
5 Freistrahlmeßstrecke
сущ.3) аэродин. рабочая часть со свободной струёй, открытая рабочая часть (аэродинамической трубы)Универсальный немецко-русский словарь > Freistrahlmeßstrecke
-
6 Gittermeßstrecke
сущ. -
7 Unterschallmeßstrecke
сущ.2) аэродин. дозвуковая рабочая часть аэродинамической трубы, рабочая часть дозвуковой аэродинамической трубыУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschallmeßstrecke
-
8 transsonische Meßstrecke
прил.2) аэродин. околозвуковая рабочая часть, рабочая часть околозвуковой аэродинамической трубыУниверсальный немецко-русский словарь > transsonische Meßstrecke
-
9 Laufteil
сущ.1) тех. вращающаяся деталь, подвижная деталь, рабочая часть (турбины)2) ж.д. ходовая часть, экипаж3) судостр. рабочая часть турбины, рабочее место (турбины) -
10 Transsonik-Meßstrecke
сущ.1) авиа. околозвуковая часть2) аэродин. околозвуковая рабочая часть, рабочая часть околозвуковой аэродинамической трубыУниверсальный немецко-русский словарь > Transsonik-Meßstrecke
-
11 Hyperschallstrecke
сущ.1) авиа. гиперзвуковая рабочая часть аэродинамической трубы, гиперзвуковой участок (напр. траектории полёта) -
12 Freistrahlmeßstrecke
fрабочая часть ( аэродинамической трубы) со свободной струёй, открытая рабочая частьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Freistrahlmeßstrecke
-
13 Hyperschallmeßstrecke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hyperschallmeßstrecke
-
14 Meßkammer
сущ.1) геол. измерительная камера, фотограмметрическая камера2) авиа. (закрытая) камера для измерений, (закрытая) рабочая часть (аэродинамической трубы)3) тех. (terrestrische) фотограмметр, измерительная фотокамера, кадровый фотоаппарат, фотограмметрический аппарат5) аэродин. рабочая часть (аэродинамической трубы) -
15 Stoßrohrtrommel
сущ.2) аэродин. цилиндрическая рабочая часть ударной трубы -
16 geschlossene Meßstrecke
прил.аэродин. закрытая рабочая часть, замкнутая рабочая частьУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossene Meßstrecke
-
17 vertikale Meßstrecke
прил.аэродин. вертикальная рабочая часть, рабочая часть вертикальной аэродинамической трубыУниверсальный немецко-русский словарь > vertikale Meßstrecke
-
18 ÜS-Meßstrecke
сокр.аэродин. рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковым потоком, сверхзвуковая рабочая часть (аэродинамической трубы) -
19 Überschallmeßstrecke
сущ.1) авиа. сверхзвуковой участок, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковой скоростью2) аэродин. рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковым потоком, сверхзвуковая рабочая часть (аэродинамической трубы)Универсальный немецко-русский словарь > Überschallmeßstrecke
-
20 Überschallstrecke
сущ.1) авиа. сверхзвуковой участок, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковой скоростью2) аэродин. рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковым потоком, сверхзвуковая рабочая часть (аэродинамической трубы)
См. также в других словарях:
рабочая часть — нерезидентная часть системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерезидентная часть системы EN transient portion … Справочник технического переводчика
рабочая часть — фильтр (рабочая часть) водоприемная часть особой конструкции по пропуску воды внутрь фильтровой колонны труб. (Смотри: СП 11 108 98. Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук… … Строительный словарь
рабочая часть медицинского эндоскопа — рабочая часть Часть медицинского эндоскопа, предназначенного для введения в исследуемую область и имеющая форму и размеры, соответствующие анатомическому каналу, по которому вводят эндоскоп. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы… … Справочник технического переводчика
рабочая часть электрода газоразрядной лампы непрерывного действия — рабочая часть электрода Поверхность основного электрода газоразрядной лампы непрерывного действия, эмиттирующая или собирающая электроны и ионы при электрическом разряде. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы рабочая часть… … Справочник технического переводчика
рабочая часть характеристики насоса — Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые рабочая характеристика Тематики насос EN regulating performance of pump DE Betriebsverhalten der Pumpe FR caractéristique … Справочник технического переводчика
рабочая часть инструмента — Часть инструмента, непосредственно участвующая в обработке или измерении. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины обработка резанием … Справочник технического переводчика
рабочая часть образца древесины — Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN workable part of sample FR partie de travail d¢eprouvette … Справочник технического переводчика
рабочая часть режущего инструмента — Часть режущего инструмента, содержащая лезвия и выглаживатели при их наличии. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием EN working part of cutting tool DE Arbeitsteil vom Schneidwerkzeug FR partie active de l outil … Справочник технического переводчика
рабочая часть струны — Часть длины струны, колеблющаяся с определенной частотой. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино … Справочник технического переводчика
рабочая часть (в быстросменном пуансоне для крепления винтом) — рабочая часть (4) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части быстросменного пуансона для крепления винтом EN point FR partie travaillante … Справочник технического переводчика
рабочая часть (в быстросменном пуансоне для шарикового крепления) — рабочая часть (4) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части быстросменного пуансона для шарикового крепления EN point FR partie travaillante … Справочник технического переводчика